Sinópse: A série “O Disco de Jade” do escritor francês José Frèches transporta o leitor para a atmosfera mística, lírica, erótica e feroz de uma época colossal – quando a grande unificação dos sete estados rivais pela dinastia Qin (221-206 A . C .) transformou a China em uma das maiores civilizações do mundo. Em “O Peixe de Ouro”, o mercador de cavalos Lubuwei, o protagonista da série, consegue realizar todos os seus sonhos. Torna-se rico, poderoso, é nomeado ministro da corte do reino de Qin e a mulher que ama, a pequena dançarina Zhaoji, em breve lhe dará um filho. Mas seu desejo de poder nem por isso se aplaca. Ele quer mais. Ambiciona aumentar sua influência na corte e, para tanto, deve enfrentar a loucura “legalista” que oprime o povo com leis abusivas. Aceita, assim, participar de uma inusitada estratégia: pôr a companheira grávida no leito de Yiren, o jovem herdeiro do rei Anguo, fazendo deste o pai oficial de seu filho, mas planejando trocá-lo secretamente, assim que nascer, por outro bebê trazido de uma região distante. O plano parece perfeito. O pequeno Zheng nasce na corte real; o “substituto”, Peixe de Ouro, é encontrado. Falta apenas levar a cabo a troca sem levantar suspeitas. Mas a substituição se revela cruelmente impossível… Numa trama brilhantemente construída, José Frèches apresenta mais uma saga épica sobre a misteriosa e fascinante China antiga e as origens de sua poderosa civilização.