Sinópse: “A gritty, unblinking, compassionate portrait of addiction – the deceptions, the exhausting repetitions, and most of all the agonizing dilemmas of parental love, which may or may not have the power to save but can never stop trying.” – Joan Wickersham, author of “The Suicide Index” “In this bold debut, Ginnah Howard navigates the precarious lives of her people with searing compassion and devastating honesty, opening our hearts to the dark wonder of shared grief and the flickering hope of forgiveness.” – Melanie Rae Thon, author of “Sweet Hearts”” “””Night Navigation” is unerring in its grasp of the multiple deceptions of the addictive relationship, the self-deceptions above all. You can’t help getting furious at its characters. And you can’t help loving them.” — Peter Trachtenberg, author of “The Book of Calamities” “I fully enjoyed and admired this sparely written, unspairing portrait of a deeply troubled American family. Ginnah Howard is a wonderful new writer.” — Hilma Wolitzer, author of “Summer Reading””” “Night Navigation” opens on a freezing-rain night in upstate New York: the kindling gone, the fire in the woodstove out. Del’s thirty-seven-year-old manic-depressive son needs a ride, but she’s afraid to make the long drive north to the only detox that has a bed. Through the four seasons, “Night Navigation “takes us into the deranged, darkly humorous world of the addict–from break-your-arm dealers, to boot-camp rehabs, to Rumi-quoting NA sponsors. Al-Anon tells Del to “let go”; NAMI tells her to “hang on.” Mark cannot find a way to live in this world. Del cannot stop trying to rescue him. And yet, during this long year’s night, through relapse and despair, they see flare-ups of hope as Mark and Del fitfully, painfully try to steer toward the light. Told in the alternating voices of an addict and his mother, this riveting novel adds new depths to our understanding and our literature of parents and their troubled children. “Night Navigation” opens on a freezing-rain night in upstate New York: the kindling gone, the fire in the woodstove out. Del’s thirty-seven-year-old manic-depressive son needs a ride, but she’s afraid to make the long drive north to the only detox that has a bed. Through the four seasons, “Night Navigation” takes us into the deranged, darkly humorous world of the addict–from break-your-arm dealers, to boot-camp rehabs, to Rumi-quoting NA sponsors. Al-Anon tells Del to “let go”; NAMI tells her to “hang on.” Mark cannot find a way to live in this world. Del cannot stop trying to rescue him. And yet, during this long year’s night, through relapse and despair, they see flare-ups of hope as Mark and Del fitfully, painfully try to steer toward the light. Told in the alternating voices of an addict and his mother, this riveting novel adds new depths to our understanding and our literature of parents and their troubled children.