Sinópse: Excerpt from Cours Familier de Littérature: Un Entretien par Mois Le lecteur doit comprendre maintenant pourquoi ai pris la résolution de traduire les Récits d’un Chasseur; il serait parfaitement inutile d’insister sur ce point. Cependant, je crois nécessaire d’observer que, connaissant la difficulté d’un travail de ce genre, je ne me serais peut – ètre point décidé a l’entreprendre si l’auteur lui – mème ne m’y avait encouragé. Est – il besoin d’ajouter qu’au lieu de suivre le procédé un peu tr0p commode de M. Charriére, ie me suis soumis de tout point aux devoirs qu imposent les modestes fonctions de traducteur. On peut ètre assuré de ne trouver dans ces pages rien qui n’appartienne à l’auteur. Si y ai ajouté quoi que ce soit de ma façon, ce sont les fautes qui ont échappé à mon attention. Enfin, comme il aurait pu se rencontrer néanmoins de par le monde des esprits assez disposés à m’adresser les accusations que M. Charmerc s’est volontairement attirées, j’ai prié l’auteur de revoir attenti vement mon travail, et il s’est prèté à ma demande avec beaucoup d’obligeance; il a mème consenti à rétablir quel ques passages qu’il avait cru devoir prudemment supprimer dans l’oeuvre originale et qui, par un cachet particulier de vérité, ajoutent encore à l’effet qu’elle produit dans son en semble. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.